←  Оффтопик

ARENA Online

»

Оцени песенку перед тобой

TheFinalRampam фотография TheFinalRampam 08 Янв 2012

оцениваем по 10-бальной шкале песенку перед тобой!
Ответить

BloodySword фотография BloodySword 08 Янв 2012



Можно сказать, что песня про хоббитов, гномов, людей и эльфов :D
Мне её подарил один замечательный человечек, нервишки хорошо успокаивает, охотно поделюсь.




ow you all know.............................................................Всем вам хорошо известны
The bards and their songs............................................Барды и их песни.
When hours have gone by............................................Пройдет время,
I'll close my eyes...........................................................И глаза мои закроются.
In a world far away........................................................Может быть, где-то в далеком чужом мире
We may meet again......................................................Мы встретимся снова.
But now hear my song..................................................Но сейчас я вам спою
About the dawn of the night..........................................О рождении ночи.
Let's sing the bards' song.............................................Давайте споем песню барда.
Tomorrow will take us away...........................................Завтра уведет нас
Far from HOME.............................................................Далеко от родного дома,
No one will ever know our names..................................Никто не узнает наших имен,
But the bards' songs will remain....................................Но песня барда останется.
Tomorrow will take it away.............................................Завтра уведет нас вдаль,
The fear of today..........................................................Но магия наших песен
It will be gone................................................................Развеет страх
Due to our magic songs................................................Перед наступающим днем.
There's only one song..................................................В голове вертится
Left in my mind.............................................................Только одна песня
Tales of a brave man...................................................О храбреце
Who lived far from here................................................Из далекой страны.
Now the bard songs are over........................................Смолкли песни бардов,
And it's time to leave.....................................................Время уходить.
No one should ask you for the name............................Никто не должен спрашивать
Of the one who tells the story.......................................Имени рассказчика.
Tomorrow will take us away..........................................Завтра уведет нас
Far from HOME............................................................Далеко от родного дома,
No one will ever know our names.................................Никто не узнает наших имен,
But the bards' songs will remain...................................Но песня барда останется.
Tomorrow all will be known...........................................Завтра все станет известно,
And you're not alone....................................................И ты больше не будешь одинок.
So don't be afraid.........................................................Так что не бойся
In the dark and cold .....................................................Ни тьмы, ни холода,
'Cause the bards' songs will remain.............................Ведь песни барда останутся.
They all will remain.......................................................Останутся навсегда.
In my thoughts and in my dreams.................................Все мои мысли и мечты
They're always in my mind............................................Полны только песнями,
These songs of hobbits, dwarves and men and elves В которых живут хоббиты, гномы, люди и эльфы.
Come close your eyes..................................................Попробуй закрыть глаза -
You can see them too...................................................И ты тоже их увидишь.
Ответить

Tushkanchik666 фотография Tushkanchik666 08 Янв 2012

Рампам
Перевод бы знать, порой о такой чуши поют, но 9-чку поставлю, ибо оригинал всегда лучше ^^


p/s: с тэгами чушь какая то... кто знает скажите какой будет на данном форуме правильным.
ппц... все на автомате...
Ответить

VipUser фотография VipUser 08 Янв 2012

Просмотр сообщенияTheFinalRampam (08 Январь 2012 - 19:12) писал:

оцениваем по 10-бальной шкале песенку перед тобой!


3
Ответить

VipUser фотография VipUser 08 Янв 2012

Просмотр сообщенияFoliantor (08 Январь 2012 - 19:33) писал:



Можно сказать, что песня про хоббитов, гномов, людей и эльфов :D
Мне её подарил один замечательный человечек, нервишки хорошо успокаивает, охотно поделюсь.



ow you all know
The bards and their songs
When hours have gone by
I'll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let's sing the bards' song

Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow will take it away
The fear of today
It will be gone
Due to our magic songs

There's only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And it's time to leave
No one should ask you for the name
Of the one who tells the story

Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow all will be known
And you're not alone
So don't be afraid
In the dark and cold
'Cause the bards' songs will remain
They all will remain

In my thoughts and in my dreams
They're always in my mind
These songs of hobbits, dwarves and men and elves
Come close your eyes
You can see them too
Всем вам хорошо известны
Барды и их песни.
Пройдет время,
И глаза мои закроются.
Может быть, где-то в далеком чужом мире
Мы встретимся снова.
Но сейчас я вам спою
О рождении ночи.
Давайте споем песню барда.

Завтра уведет нас
Далеко от родного дома,
Никто не узнает наших имен,
Но песня барда останется.
Завтра уведет нас вдаль,
Но магия наших песен
Развеет страх
Перед наступающим днем.

В голове вертится
Только одна песня
О храбреце
Из далекой страны.
Смолкли песни бардов,
Время уходить.
Никто не должен спрашивать
Имени рассказчика.

Завтра уведет нас
Далеко от родного дома,
Никто не узнает наших имен,
Но песня барда останется.
Завтра все станет известно,
И ты больше не будешь одинок.
Так что не бойся
Ни тьмы, ни холода,
Ведь песни барда останутся.
Останутся навсегда.

Все мои мысли и мечты
Полны только песнями,
В которых живут хоббиты, гномы, люди и эльфы.
Попробуй закрыть глаза -
И ты тоже их увидишь.


8
Ответить

TheFinalRampam фотография TheFinalRampam 08 Янв 2012

8

Ладно, немного митолов не помешает!
Ответить

КозаДереза фотография КозаДереза 08 Янв 2012

Зачем заново создавать то, что уже есть?
Ответить

GoodNight фотография GoodNight 08 Янв 2012

Просмотр сообщенияКозаДереза (08 Январь 2012 - 21:34) писал:

Зачем заново создавать то, что уже есть?

Значит так надо
Ответить

Гость_DENISSON_* 09 Янв 2012

ну передо мной песенка на 3 балла
не люблю миталику
Ответить

КозаДереза фотография КозаДереза 09 Янв 2012

Вот вы тут играете, оцениваете, флудите, а потом придёт Сметанка или ещё кто-нибудь из модераторов и закроет эту тему как дубль. Обидно же будет, не?
Ответить

Tushkanchik666 фотография Tushkanchik666 09 Янв 2012

Да не, не обидно)) Тема то старая до не могу))
Ответить

TheFinalRampam фотография TheFinalRampam 09 Янв 2012

Но это жеж не миталека1
Ответить

TheFinalRampam фотография TheFinalRampam 11 Янв 2012

6

ITS TIME 4 MITOL
Ответить

VinDicta фотография VinDicta 13 Янв 2012

Да они же патлатые! Дайка я с ними пересплю!
Ответить

КомандорКейси фотография КомандорКейси 13 Янв 2012

6

Сообщение отредактировал КомандорКейс: 13 Январь 2012 - 19:59
Ответить

Akatosh фотография Akatosh 14 Янв 2012

9

Ответить

pigalica фотография pigalica 14 Янв 2012

5




Просмотр сообщенияFoliantor (08 Январь 2012 - 19:33) писал:




отинь отинь люблю их!!
Ответить

TheFinalRampam фотография TheFinalRampam 14 Янв 2012

7
Йохохо!
Ответить

VinDicta фотография VinDicta 16 Янв 2012

7

Сообщение отредактировал VinDicta: 16 Январь 2012 - 12:29
Ответить