#3821
Отправлено 05 Январь 2014 - 23:13
Лопоухий щенок любит вкус молока,<br />
А не крови, бегущей из порванных жил.<br />
Если вздыблена шерсть, если страшен оскал,<br />
Расспроси-ка сначала меня как я жил.
#3822
Отправлено 05 Январь 2014 - 23:18
#3823
Отправлено 06 Январь 2014 - 23:52
Алишаньда (05 Январь 2014 - 22:26) писал:
Нет. Мою подпись написал Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Хочешь обсудить артикли с ним? Сразу не советую. Он, во-первых, умер. А, во-вторых, являлся носителем языка из подписи.
Однако очевидно, что ошибки с артиклями есть, кем бы он ни был. И меня, допустим, тоже можно назвать носителем языка.

Основной профиль ? Lord Vsevolod
#3824
Отправлено 07 Январь 2014 - 12:20
VsevolodLord (06 Январь 2014 - 23:52) писал:
Однако очевидно, что ошибки с артиклями есть, кем бы он ни был. И меня, допустим, тоже можно назвать носителем языка.
Однако, не очевидно. Данный текст на протяжении почти 100 лет читают люди, чей английский явно наитив. И как-то без проблем и негодования на тему КУЧИ ОШИБАК ААА понимают все, что там написано. Хотя, возможно, допускают, что это язык начала 20 века. Мало того, данное произведение является классикой американской литературы и внесено в программы ВУЗов. Ты еще Пушкину чтоль скажи, что у него ошибки. Мне кажется, мнение Пушкина на этот счет будет весомее.
Сообщение отредактировал Алишаньда: 07 Январь 2014 - 12:26
Лопоухий щенок любит вкус молока,<br />
А не крови, бегущей из порванных жил.<br />
Если вздыблена шерсть, если страшен оскал,<br />
Расспроси-ка сначала меня как я жил.
#3826
Отправлено 07 Январь 2014 - 13:16
#3827
Отправлено 08 Январь 2014 - 20:12
#3830
Отправлено 08 Январь 2014 - 23:49
#3832
Отправлено 09 Январь 2014 - 01:56
Алишаньда (07 Январь 2014 - 12:20) писал:
Насчёт того, можно понять текст или нет, я не спорю; я тоже понял этот текст, несмотря на то, что тут присутствуют ошибки с артиклями.

Основной профиль ? Lord Vsevolod
#3833
Отправлено 10 Январь 2014 - 16:40
VsevolodLord (05 Январь 2014 - 18:44) писал:
VsevolodLord (06 Январь 2014 - 23:52) писал:
VsevolodLord (09 Январь 2014 - 01:56) писал:
У этого парня явно какие-то проблемы с артиклями.
Сообщение отредактировал CMUT: 10 Январь 2014 - 16:41
Когда протрубит Апостол Пётр
И мертвые возопят.
Я встану над ними, как грозный оратор
И поведу их в кромешный ад. :D
#3834
Отправлено 10 Январь 2014 - 20:09

Основной профиль ? Lord Vsevolod
#3836
Отправлено 10 Январь 2014 - 23:36
TheFinalRampam (10 Январь 2014 - 23:34) писал:
В тексте.
Сообщение отредактировал VsevolodLord: 10 Январь 2014 - 23:36

Основной профиль ? Lord Vsevolod
#3838
#3840
Отправлено 11 Январь 2014 - 12:01
не дав ему дождём пролиться вдруг
Количество пользователей, читающих эту тему: 1
0 пользователей, 1 гостей, 0 анононимных


Тема закрыта












