Стихи о Великой Победе
Hot Rein
15 Май 2013
против великих "пушкинов" у меня нет шансов, но я хотя бы не леплю один стих из пяти разных:
Так як я живу на західній Україні – напишу на рідній мові:[/font]
Прошу прощения уважаемый житель западной Украины ,а почему вы нарушаете , пункт правил 3.1 поведения на данном форуме ? Там же ясно написано , что общение на форуме осуществляется только на русском языке .[/font]Так что , либо переделайте , либо в топку .
С огромным уважением житель юга Украины .
Сообщение отредактировал Hot Rein: 15 Май 2013 - 20:16
Так як я живу на західній Україні – напишу на рідній мові:[/font]
Прошу прощения уважаемый житель западной Украины ,а почему вы нарушаете , пункт правил 3.1 поведения на данном форуме ? Там же ясно написано , что общение на форуме осуществляется только на русском языке .[/font]Так что , либо переделайте , либо в топку .
С огромным уважением житель юга Украины .
Сообщение отредактировал Hot Rein: 15 Май 2013 - 20:16
Harsh
16 Май 2013
Hot Rein (15 Май 2013 - 20:15) писал:
против великих "пушкинов" у меня нет шансов, но я хотя бы не леплю один стих из пяти разных:
Так як я живу на західній Україні – напишу на рідній мові:[/font]
Прошу прощения уважаемый житель западной Украины ,а почему вы нарушаете , пункт правил 3.1 поведения на данном форуме ? Там же ясно написано , что общение на форуме осуществляется только на русском языке .[/font]Так что , либо переделайте , либо в топку .
С огромным уважением житель юга Украины .
Так як я живу на західній Україні – напишу на рідній мові:[/font]
Прошу прощения уважаемый житель западной Украины ,а почему вы нарушаете , пункт правил 3.1 поведения на данном форуме ? Там же ясно написано , что общение на форуме осуществляется только на русском языке .[/font]Так что , либо переделайте , либо в топку .
С огромным уважением житель юга Украины .
ну если не к чему придраться решил к этому, ну тогда читай на русском есть!(в гугл переводчике) так давай всех наказывать, а?
И стихи это такая вещь...
Мне просто легче было на украинском.
вот перевод , так норм ?
Уже много лет прошло,
Многие имена из войны до нас не дошло.
Многие боли было в их сердцах,
Смотреть как родные умирают у всех на глазах.
Как вели всех на расстрел,
Это не ивент вам, но не компьютерный стол.
Это все была реальная жизнь,
Никто не знал о будущем.
Что будет?, Зачем воевать?,
- Таким как ВЫ судьбу ковать.
А мы это должны ценить,
За памятником ухаживать, и ни в коем случае не ломать.
Уважение должно быть всегда!
Победу получить отважные смогли!
Победа! Победа! Кричали все «Ура»
Это вам не обычное ПвП, это вам не игра!
Сообщение отредактировал Harsh: 16 Май 2013 - 01:14
Hot Rein
16 Май 2013
Большое спасибо . За понимание . Я не придираюсь . Просто интересно , как вам почувствовать себя в роли русскоязычного населения Украины .
Сметанка
17 Май 2013
Гость_LastShadow_*
22 Май 2013
Harsh (16 Май 2013 - 01:13) писал:
ну если не к чему придраться решил к этому, ну тогда читай на русском есть!(в гугл переводчике) так давай всех наказывать, а?
И стихи это такая вещь...
Мне просто легче было на украинском.
вот перевод , так норм ?
Уже много лет прошло,
Многие имена из войны до нас не дошло.
Многие боли было в их сердцах,
Смотреть как родные умирают у всех на глазах.
Как вели всех на расстрел,
Это не ивент вам, но не компьютерный стол.
Это все была реальная жизнь,
Никто не знал о будущем.
Что будет?, Зачем воевать?,
- Таким как ВЫ судьбу ковать.
А мы это должны ценить,
За памятником ухаживать, и ни в коем случае не ломать.
Уважение должно быть всегда!
Победу получить отважные смогли!
Победа! Победа! Кричали все «Ура»
Это вам не обычное ПвП, это вам не игра!
И стихи это такая вещь...
Мне просто легче было на украинском.
вот перевод , так норм ?
Уже много лет прошло,
Многие имена из войны до нас не дошло.
Многие боли было в их сердцах,
Смотреть как родные умирают у всех на глазах.
Как вели всех на расстрел,
Это не ивент вам, но не компьютерный стол.
Это все была реальная жизнь,
Никто не знал о будущем.
Что будет?, Зачем воевать?,
- Таким как ВЫ судьбу ковать.
А мы это должны ценить,
За памятником ухаживать, и ни в коем случае не ломать.
Уважение должно быть всегда!
Победу получить отважные смогли!
Победа! Победа! Кричали все «Ура»
Это вам не обычное ПвП, это вам не игра!
После перевода,советую переделать текст,дабы подходил под рифмовку. Т.к знаю Украинский язык,стих понравился на самом деле.
